노벨문학상 수상자인 중국 작가 모옌이 12일 제3회 한 · 중 · 일 동아시아문학포럼 개막 발표회에서 밝힌 말이다. 모옌은"문학은 인간에 관심이 있고 인간의 감정을 다루는 것이기 때문에 다른 계약보다 장기적인 교류를 할 수 있을 것"이라고 말했다.
동아시아 문학포럼은 한 · 중 · 일 3 국의 작가 · 평론가들이 문학 창작을 논의하는 다자간 문학행사다.첫 번째 포럼은 2008년, 두 번째 포럼은 2010년 일본에서 열렸다.이 포럼은 한 · 중 · 일 3 국 간 문학 교류를 위한 제도적 장치로, 문학을 통한 동아시아 국가 간 교류를 도모한다.
이번 포럼은 중국작가협회에서 주최했으며 주제는 현실생활과 창작령감이다.오늘 발표회에서 중국, 한국, 일본의 작가 대표단 단장인 티에닝, 최원식, 시마다 마사히코가 각각 연설을 했다.
티닝은 포럼 주제의 현실생활과 창작영감에 대해 언급하면서 당대 중국사회를 예로 들면 시장화의 큰 배경하에서 각 방면의 정보들이 폭발하는 추세를 보이고 있는데 이는 문학으로 말하면 도전이고 기회이며 위험이라고 말했다.그는 위험성은 정보가 생산 과정에서 문학이 될 것인가, 문학은 더욱 세밀하고 복잡한 노동이어야 하며, 현재의 현실 생활에서 어떻게 필요한 창작 영감을 찾아야 하는가에 있다고 생각한다.한 · 중 · 일 3 국은 국정은 다르지만 비슷한 문화 배경에서 여러분들 사이에 공통점이 있을 것이다. 이번 포럼에서 여러분들이 만나게 될 불꽃을 기대합니다.
최 회장은"동아시아문학포럼의 교류가 동아시아 전체의 화합에 도움이 될 것"이라며"이번 회를 더해 한 · 중 · 일 3 국이 각각 포럼을 개최함으로써'원'을 그렸고, 앞으로도 이런 순환적 교류가 지속되기를 바란다"고 말했다.
시마다 마사히코, 일본 정객의 일부 언론과 행위는 일본과 동아시아 각국간에 대립의 씨앗을 심고 있다, 일본 문학계의 태도는 일치하다, 우리는 이러한 대립을 해소하기 위해 노력을 할 수 있기를 바란다.작가로서 나는 모두가 마땅히 시야를 좀 더 넓혀 객관적인 시야로 과거와 미래를 보아야 하며, 우리는 더욱 긴 시간대를 통해 미지의 것을 해결하고 상호 이해를 증진시켜야 한다고 생각한다.
최 위원과 시마다 교수는 모옌의 문학상 수상을 직접 축하하기도 했다. 이들은 뒤늦었지만 모옌의 수상은 중국 문학계뿐 아니라 동아시아 문학계 전체에 영광이라며 축하했다.
모 옌 발언에서"동아시아 문학 포럼을 통해 자신과 많은 한일 작가에서 낯 선에 익숙 해 이제는 오랜 친구들이 많이 있고 그는 특히 문학에 관심을 가지는 초점이 사람을 묘사하는 것은 인간과 인간의 감정 때문에 합의와 기타 일부 계약에 비해 문학적 교류 될 가능 성이 더욱 장구하게 간다.
티닝은 3 국의 문학가들이 이곳에 모였을 때 나는 이런 만남으로 산생된 문학의 적극적인 의의가 이미 여기에 있었음을 분명히 느꼈다고 말했다.
13~14일에는 실생활과 창작 영감을 주제로 한 3 국 명인들의 토론이 열리며, 15~16일에는 칭다오시를 옮겨 작품 낭독회를 갖는다.
포럼 기간, 중국작가협회가 주최한 한 · 중 · 일 3 국 문학교류전이 중국현대문학관에서 동시에 개최됐다. 3 국 문학교류와 동아시아 문학포럼에 대한 전면적인 회고와 다각적인 소개가 이뤄졌다.
중국작가협회가 엮고 작가출판사가 펴낸 3권짜리'제3회 한 · 일 동아시아문학포럼 작품집'도 포럼에 맞춰 나왔다